|
Présentation Voici la première édition des OEuvres Complètes de René Thom. 370 articles et préfaces ; 6 ouvrages ; de nombreux inédits ; des lettres scientifiques ; des rapports de thèses ; des rapports sur de grands mathématiciens, à l'occasion de demandes de Prix ; enfin les « rapports scientifiques » annuels rédigés par Thom, lorsqu'ils ont été retrouvés. * L'ensemble de ces documents a été classé, présenté et coté par ordre chronologique et par année, de 1949 à 1997. Chaque texte figure à l'année de sa rédaction. Lorsque les informations manquent, le texte figure à l'année de sa première publication connue. Le rapport scientifique annuel et la série des inédits de l'année viennent ensuite (cette dernière partie est parfois vide). La dynamique de la genèse de l'oeuvre est ainsi respectée, autant que faire se peut ; on en escompte quelque intelligibilité pour le lecteur. Outre la bibliographie, l'appareil critique comporte un volume de notices. Chacune est constituée des références bibliographiques de l'article ou du chapitre de l’ouvrage concerné, d'un résumé, d'une série de mots-clés, et des noms propres cités, suivis du motif de leur mention. Les notices ont été rédigées dans une double visée : d'une part, aider à la construction du CD-ROM ; d'autre part, faciliter la lecture des textes de René Thom. Elles concernent les oeuvres non strictement mathématiques et ont été créées au fur et à mesure des relectures. Comme ces dernières ont duré 6 ans, le style a quelque peu varié. En outre, pour des raisons contingentes, certaines notices manquent. Pour ce qui concerne les textes mathématiques, il existe une base de données, Zentralblatt-MATH, bien connue des mathématiciens et aisément consultable à l'adresse : http://www-mathdoc.ujf-grenoble.fr. On n'a pas cru devoir la reproduire. Un bref lexique - constitué à partir du corpus des oeuvres non strictement mathématiques - ouvre des pistes de recherche par thèmes. Une notule biographique fournit quelques éléments concernant l'enfance et l'adolescence de René Thom, puis des repères chronologiques dans sa vie de chercheur scientifique. L'appareil critique comporte aussi des notes d'éditeurs, systématiquement appelées par « ne » suivies d'un numéro. Elles sont regroupées à la fin de chaque article et de chaque chapitre d'ouvrage. La note ne0, qui suit chaque titre d'article ou d'ouvrage, fournit la cote, les références bibliographiques, et les circonstances particulières de rédaction (s'il y a lieu). Dans la série des références bibliographiques, à la fin des articles ou chapitres, et dans les inédits, il arrive que des notes d'éditeur figurent dans le corps du texte de Thom, sous la forme [n.e, quelque chose]. Il s'agit alors de fournir la cote d'un article ou ouvrage de Thom (dans les références bibliographiques), ou de donner une information (dans les inédits, où les interventions éditoriales sont réduites au minimum). Enfin, un recueil de citations d'une centaine de pages a été créé, au fur et à mesure des relectures. * Le style de Thom privilégie la liberté de penser et d'explorer. Il est peu orthodoxe, souvent à dessein. Ses références bibliographiques sont rarement conformes aux règles en usage. Il aime écrire, selon les cas, morphogenèse ou morphogénèse, continûment, continuement ou continument, etc. Il commet certaines « fautes » d'orthographe, surtout si elles créent ambiguïté, paronymie, voire jeu de mot. Dans les textes non strictement mathématiques, ce style singulier a été respecté, sans que « l'erreur » soit signalée de façon systématique, en note d'éditeur. (Par contre, certaines coquilles d'édition ont été corrigées : après quelque temps de fréquentation des textes, elles se distinguent aisément des explorations thomiennes.) Dans les textes mathématiques, l'accumulation des inversions et changements de désignation, des transformations d'indice, etc. a soumis les relecteurs à rude épreuve : comment respecter, ici aussi, le style de Thom, tout en « corrigeant » les textes de sorte qu'ils soient plus accessibles au lecteur, sans accumuler les notes d'éditeur ? Le parti a été pris de corriger, si la compréhension était en cause, sans toujours le signaler en note... * L'équipe des éditeurs de cette première édition sait que le travail demeure inachevé. Il manque sans doute encore quelques textes, notamment des préfaces ainsi que des rapports de thèses ; nombre de dates de rédaction sont demeurées introuvables, quelques articles aussi. Les documents audio-visuels qui existent - interviews réalisés pour diverses radios et chaînes de télévisions, films - n'ont pas été exploités. En outre, la mise en forme du CD-ROM a été réalisée rapidement Le parti a été pris de lancer ainsi cette première version CD-ROM dans le monde, à charge aux lecteurs de fournir les indications et critiques nécessaires à une deuxième édition plus raffinée du CD-ROM, ainsi qu'à une édition, sous forme de livres, plus complète. Il demeure au pouvoir des générations qui suivent de décider si elles souhaitent travailler avec l'oeuvre de René Thom, en améliorer la présentation, et bénéficier de sa dynamique et de sa puissance. Pour l'équipe éditoriale, Michèle Porte. |